Halo, ini You Jung.
Kalian akan ikut dalam perjalanan sekolah dengan seorang teman.
- Teman? - Ada teman lagi?
Kulihat ada ruang obrolan.
- Ini... - Dia benar.
Ada seseorang di sini. "Jangan Menjadi Gurita".
Siapa "Jangan Menjadi Gurita"?
"Siapa yang akan bergabung dengan mereka dalam perjalanan itu?"
Astaga. Hai, semua.
"Aktris Kim You Jung dari 'Love in the Moonlight'"
"Pai Manis".
"Master Omok". "Bocah Pemalu".
Apa yang sebaiknya kukatakan? Aku gugup.
"Mereka tidak saling mengenal"
"Mereka saling mengenal lewat ruang obrolan"
"Mereka mengalami kenangan lama dengan jantung berdebar"
Dia akan mengunjungi seorang saja di antara kalian berlima.
"Mereka menuju lokasi yang sudah ditentukan"
- Hai, Pak. - Hai.
Mawar itu sentuhan yang bagus.
"Landak laut dengan setangkai bunga"
- Wanita menyukai bunga. - Aku tahu.
Bagaimana jika dia pria?
Akan langsung kutonjok dia.
Tamu wanita.
Entah itu hal baik atau bukan.
Aku sangat pemalu di depan wanita.
Aku bersemangat.
Sebaiknya kubentangkan saputangan ini.
Bangku ini basah karena hujan.
Aku pria yang baik, bukan?
Ini tempat mereka syuting "Music Bank".
Jika di sini aku harus menunggu,
maka aku pria yang beruntung.
"Dia sangat menyukai penyanyi idola"
Akan menyenangkan jika aku berpapasan dengan seseorang.
"Bertemu You Jung"
"You Jung mencermati percakapan mereka sekali lagi"
Aku ingin tahu siapa "Master Omok" itu.
"Sulit menebak siapa adalah siapa"
"Domba Ceria" seseorang yang pandai memotret.
Fotografi adalah sesuatu yang kuminati.
Tapi ada satu orang yang bisa kutebak dengan tepat.
Siapa?
"Pai Manis".
Pasti itu Defconn.
"Siapa yang akan dipilih You Jung?"
Kenapa ada huruf "Moon"?
Karena nama keluarganya Moon?
Kemungkinan di lahir sebelum tahun 1984.
Bukan sesudahnya.
- Bagaimana kamu tahu itu? - Dari emosikonnya.
Aku belum pernah lihat orang memakai ikon seperti ini.
Generasi muda menganggap emosikon menjengkelkan.
Kurasa itu seseorang yang berusia 60-an.
Seorang selebritas wanita yang berusia 60-an.
Tidak ada pemuda yang memeriksa tekanan darah mereka.
Aku merasakan aura itu.
Begitukah?
"Joon Ho membaca koran berbahasa Inggris"
Sungguh?
"Tapi dia hanya membacakan kata seru saja"
Indah. Sangat indah.
Sekarang aku tahu alasan orang membaca koran berbahasa Inggris.
Kamu lebih fokus pada foto-fotonya.
Lihat?
Yang bisa kulihat hanya ini.
"Jangan Menjadi Gurita", aku di sini menunggu di sebuah bangku.
Ini pagi yang dingin.
Temui aku di sini dan kamu akan kujaga tetap hangat dengan koranku.
"Kepada 'Jangan Menjadi Gurita'"
- Bagaimana? - Itu aneh.
- Sungguh? - Sepertinya kamu tidak serius.
Wanita suka pria humoris.
Astaga, penantian ini.
Ini mengembalikan kenangan masa kecilku.
Kurasa aku berpeluang.
Tadi dia tampak tertarik.
Dia bertanya apakah aku pandai bermain omok.
Dia tidak akan bertanya kalau dia tidak peduli.
Apa yang sebaiknya kukatakan?
Haruskah kupeluk dia?
Berjabat tangan?
Bagaimana jika aku membungkuk?
Akan kuminta dia duduk dan melakukan ini.
"Tertawa penuh semangat"
Hai.
Senang berjumpa denganmu.
"Adegan yang luar biasa"
Mari kita lihat.
Twice akan tampil hari ini.
Twice!
Mereka datang. Aku tidak berani masuk.
"Mengintip"
- Hai. - Hai.
"Terkejut"
- Hai. - Semoga beruntung hari ini.
Aku sedang syuting 2 Days 1 Night.
- Bersenang-senanglah. - Terima kasih.
- Semoga beruntung. - Aku masih tidak percaya
kami benar-benar saling kenal.
Astaga. Seharusnya aku menunggu tamu.
Bagaimana jika aku tidak bertemu dia?
Aku sudah memutuskan,
tapi aku berubah pikiran setelah melihat pilihan mereka.
"Apa yang membuat You Jung berubah pikiran?
Aku penasaran siapa saja mereka.
Bagaimana jika itu Tae Hyun?
"Dia diam-diam berharap bahwa itu Tae Hyun"
"Lagu tema dari 'My Sassy Girl'"
"Mengalun di ruang obrolan itu"
"Lagu tema itu diunggah oleh Joon Ho"
"Bukankah seharusnya dia sudah tiba di sini?"
Bagaimana jika dia datang dari belakang?
"Tertawa histeris"
Tebak siapa?
Joon Young selama ini memberiku petunjuk.
"Pura-puralah menjadi aktor."
"Wanita menyukai Tae Hyun. Jadi, berpura-puralah menjadi dia."
"Ketik saja kata-kata ini, aku percaya."
"Kamu mengunggah lagu itu? Sekarang kamu sudah bicara terlalu banyak."
Katanya aku bicara terlalu banyak.
Astaga, dasar manusia liar.
Kamu harus melihat mereka berebut perhatian darinya.
"Mereka melolong tanpa henti"
"Hatiku untuk satu orang saja."
"Murahan dan norak"
Nona Gurita, di mana kamu?
Kamu Nona Gurita?
Kurasa bukan kamu.
Nona Gurita!
"Jong Min memotret saputangannya"
"Di sini kamu akan duduk."
Mereka memotret untuk memenangkan hatinya.
Seharusnya tadi aku memotret Twice.
- Hai. - Hai.
Astaga, kalian membuatku kaget.
"Na Yeon dan Momo datang untuk menemui Tae Hyun"
- Lagu baru kami sudah dirilis. - Selamat.
"Sudah lama mereka tidak berjumpa"
- Barusan aku mendengarkan lagumu. - Hai.
Sungguh?
Kami ingin memberimu album kami.
"Chae Young menyerahkan CD yang sudah ditandatangani itu"
Maaf hanya kami bertiga yang kemari.
"Dia lebih tertarik kepada album milik Twice"
"Kegirangan"
Aku tidak peduli dengan Nona Gurita.
Bukan dia yang penting saat ini.
Lihat "Presiden Murid".
Dia mengunggah foto album Twice.
Dia punya CD Twice yang sudah ditandatangani.
Tae Hyun tidak keberatan tanpa "Jangan Menjadi Gurita".
Kuharap kamu sedang menungguku.
Kita akan bertemu sebentar lagi.
Aku gugup.
Astaga.
"Dia bersemangat untuk bertemu pasangannya"
"Tertawa gugup"
"Dia berjalan dengan penuh semangat"
Aku gugup sekali.
"Dia berjalan menuju pasangannya"
Siapa itu?
Jadi, di sini... Kamu "Jangan Menjadi Gurita"?
"Siapa yang dipilih You Jung?"
"Jangan terlalu kaget"
"Terperanjat"
Astaga. Tidak mungkin!
Hai.
Ternyata wanita.
Tunggu sebentar.
Aku mendengar tawanya yang malu-malu.
Hai.
Hai. Astaga, aku baru saja mendengar suaranya.
Kamu "Domba Ceria"?
Ya, itu aku. Siapa kamu?
Jangan-jangan kamu salah seorang anggota staf kami.
Sungguh? Kamu pasti bercanda.
- Hai. - Astaga!
Senang berjumpa denganmu.
"Mereka akhirnya bertemu"
"You Jung memilih Dong Gu"
Senang berjumpa denganmu.
Silakan. Izinkan aku.
Terima kasih telah memilihku.
- Ini perjumpaan pertama kita. - Aku tahu.
Senang bertemu denganmu.
Apa yang kami lakukan sekarang?
Kalian boleh duduk dan tunggu yang lainnya bergabung.
Tapi aku tidak begitu vokal di ruang obrolan.
Itu sebabnya kamu bukan pilihan awalku.
Tapi kamu memenangkan hatiku dengan nama pengguna dan fotomu.
Ada nama pengguna yang langsung membuatmu tidak suka?
Ya, "Bocah Pemalu".
"Kami turut malu untukmu"
Aku merasa percakapannya terlalu dingin dan mendadak.
Tamu telah menemui pasangannya.
Sekarang kamu akan kembali ke lokasi sebelumnya.
"Kembali ke tempat mereka merekam adegan pembuka"
Aku sudah menduganya.
Dia menghampiri orang yang paling pendiam.
Joon Young benar.
"Membunyikan klakson"
Lihat betapa menyebalkannya bunyi itu?
Pasti aku terkesan seperti itu.
Sekarang kamu harus kembali.
Kenapa?
Itu yang diperintahkan kepadaku.
Orang-orang yang lebih tua cenderung mengagumiku.
"Dia berkhayal"
Memang, bukan?
Kurasa "Jangan Menjadi Gurita" tidak akan datang.
Sepertinya begitu. Tapi aku tidak butuh dia.
Sekarang aku sudah bahagia.
Kenapa kamu tidak ada?
Satu, dua...
"Tae Hyun mengerjakan kewajibannya"
Kami baik-baik saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Jaga dirimu.
Dia juga tidak bersamamu?
Kamu, aku, dan Defconn bicara terlalu banyak.
Itu kamu.
Kamu tidak berkesan ramah.
Tae Hyun beruntung bisa mengunjungi
ruang tunggu "Music Bank".
- Memang. - Dia beruntung sekali.
Kulihat tamunya menghampiri "Domba Ceria".
- Tae Hyun sudah tiba. - Berarti tamu menghampiri Dong Gu.
Ya, Dong Gu.
Tidak kusangka kamu bertemu Twice!
Berapa banyak CD yang kamu dapat?
Mari kita lihat.
- Ada berapa? - Lepaskan aku!
Mereka memberikan itu kepadaku.
Biar kami lihat.
- Tunggu. - Jangan begitu.
- Di sini. - Mereka menandatanganinya untukku.
"You Jung dan Dong Gu menghampiri yang lain"
Perhatikan langkahmu.
- Jadi, dia menghampiri Dong Gu? - Jelas sudah.
- Bagaimana dia tahu? - Entah.
Dong Gu tidak banyak mengobrol.
Wanita menyukai pria yang tidak banyak bicara.
Kurasa itu pria yang lebih banyak menelepon daripada berkirim pesan.
Menilai dari waktu responsnya, dia bisa saja berusia 80-an.
- Itu tidak masuk akal. - Dia belum datang
artinya dia berjalan lambat.
Seperti kataku tadi, usianya 80-an.
- Itu mereka. - Dia tidak bisa berjalan cepat.
- Wajahnya tersembunyi. - Sekarang aku kesal.
Tapi aku tetap tahu siapa dia.
Staf tampak tidak begitu bersemangat.
- Benar, bukan? - Mereka pasti juga kecewa.
Seorang wanita.
- Tunggu. - Itu seorang wanita.
- Seorang wanita. - Kutebak
dia seorang wanita tua. Apakah dia Kim Soo Mi?
Kukira tidak. Dia tampak masih muda.
- Dia sangat ramping. - Halo?
- Mereka tampak bersahabat. - Dia bersikap sopan kepadanya.
Apa yang salah?
"Dia terkejut"
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Lihat wajahnya. - Siapa dia?
- Halo? - Bu?
- Siapa dia? - Bu?
Astaga!
- Dia bukan wanita tua. - Lantas siapa dia?
Tunjukkan wajahmu kepada kami.
"Dia menyingkirkan payungnya dan menunjukkan wajahnya"
"Hai"
"Senang melihatmu, You Jung"
"Dia menyapa semua orang dengan gembira"
Kakak!
- Dia You Jung. - Kenapa kamu panggil dia kakak?
- Itu lucu. - Aku tidak percaya dia di sini.
Hai, aku Kim You Jung. Senang berjumpa kalian.
"Mereka memberi dia sambutan antusias"
Kenapa kamu mengunggah foto tekanan darahmu?
Itu tidak sesuai dengan usiamu.
- Tapi itu normal. - Tentu saja itu normal.
Apa artinya "Jangan Menjadi Gurita"?
Itu kata-kata favoritku.
Aku menjadi semangat oleh ucapan itu dihiasi foto gurita.
Itu bagus.
- Kenapa kamu pilih dia? - Dia tidak bicara banyak.
- Tadinya aku ingin pilih Pai Manis. - Benarkah?
Aku tahu itu Defconn. Aku bisa merasakannya.
Dia tidak memilih Pai Manis karena dia tahu siapa orangnya.
- Kamu Bocah Pemalu, bukan? - Benar.
Dia tidak menyukaimu sejak awal.
Kenapa? Kenapa begitu?
Dia tidak menyukaimu.
Itu julukan yang manis. Lihat?
Dia kejam.
- Dong Gu tidak bicara banyak. - Benar.
- Kenapa kamu memilih dia? - Aku tidak paham.
Aku suka foto dan julukannya.
- Apa itu? - Apa julukannya?
Foto seekor domba dan Domba Ceria.
Kenapa ketikanmu begitu lambat? Kupikir kamu sudah tua.
Aku sengaja mengetik lambat.
- Sengaja? - Begitu.
Murid-murid muda bisa mengetik dengan sangat cepat.
- Kurasa begitu. - Aku ingin tampak tua.
Kita tertipu olehnya.
- Emosikon itu juga disengaja? - Ya.
Itu sebabnya kami mengira kamu wanita tua.
- Dia hebat. - Kita tertipu olehnya.
Kamu kelas berapa sekarang?
- Aku tahun pertama di SMA. - Dia junior.
- Usiamu 18 tahun? - Ya.
Kita memakai seragam sekolah karena dia.
Kami memakai seragam sekolah.
Kalian semua berteman sekarang. Kalian satu sekolah.
Anggap saja kalian semua sebaya.
Jadi, silakan bicara dengan bebas satu sama lain.
Apakah kami semua akrab?
- You Jung harus begitu kepada kita. - Dia benar.
Anggap kami sebagai temanmu.
Itu pasti tugas yang sangat sulit baginya.
Joon Ho, kita semua teman, bukan?
"Boleh kupukul dia?"
- Apakah kita teman? - Ya.
- Kita semua teman. - Sungguh?
Tae Hyun, kenapa kamu tidak menyapanya lebih dahulu?
- Apa kabar? - Sangat baik.
Usianya baru 40 tahun.
Tidak apa-apa. Kita berperan seperti itu dalam film.
- Sungguh? - Ya.
Cobalah bicara pada anggota tertua juga.
- Lakukan saja. - Kalau kamu mau bilang sesuatu...
- You Jung, hajar saja dia. - You Jung.
Lakukan saja.
- Tendangan tinggi. - Kenapa dia lakukan itu?
Untuk apa aku menendang dia?
Kamu mau melawanku?
"Gemetar"
Aku belum pernah kalah berkelahi dengan seorang gadis.
"Biar kami ceritakan padamu tentang Joon Ho"
"Dia mendorong Park Bo Young jauh-jauh"
Ini kultivator.
"Dia bahkan menghina Han Hyo Joo"
Ini mesin penanam.
Ada apa barusan? Kamu janji akan penuh perhatian.
- Dia tidak pernah baik pada aktris. - Dia sering memukul aktris.
Aku tidak peduli dia wanita atau bukan.
Ada hadiah untuk Dong Gu, pasangan pertamanya You Jung.
- Apa itu? - Silakan bawakan hadiahnya.
Itu sekantong camilan?
Mungkin sesuatu untuk dimakan.
Itu mesin penjual mainan.
- Itu mesin penjual mainan. - Lihat.
Aku akan memberimu koin.
"Bersemangat"
- Ini sudah lama. - Sesuatu tertulis di sini.
- Biarkan You Jung mainkan itu. - Baik.
Generasi tua sering mengguncangnya sebelum memainkannya.
- Lihatlah, You Jung. - Lihat itu.
- Dia kuat. - Dia mirip beruang.
- Apa kumasukkan koin? - Ya.
- Kamu pernah melakukan ini? - Ya.
Sungguh? Di mana?
- Di depan sekolah. - Seolah-olah
kalian sedang kencan.
- Kamu mau aku memutarnya? - Ya.
Lihat dia.
Kita dapat satu.
- Ada apa di dalamnya? - Apa itu?
Biar kuperiksa.
Apakah ada nama-nama makanan juga?
- Begitu. - Itu pasti nama makanan.
You Jung, kamu sudah makan siang?
You Jung mau makan hoppang.
- Apa katanya? - Apa itu?
- Apa itu? - "Watering Toss" itu apa?
- Watering Toss itu apa? - Watering Toss?
- Itu bukan sesuatu untuk dimakan. - Ini untukmu.
Itukah?
Itu bukan sesuatu yang bisa dimakan.
Aku tahu ini apa. Aku bermain dengan ini waktu kecil.
- Lihat. - Itu benar.
Kamu bisa memainkannya seperti ini.
- You Jung, kamu tahu ini apa? - Ya.
- Sungguh? - Bagaimana kamu tahu?
- Aku pernah memainkannya. - Sungguh?
- Apa mereka masih memainkannya? - Itu lucu.
Tapi sulit untuk menekan tombolnya.
- Tombolnya terlalu keras. - Itu seperti hendel.
- Anak SMP pergi karyawisata, bukan? - Ya.
Jadi, judul perjalanan hari ini adalah
"teman-teman, mari berangkat".
Itu kedengarannya agak kuno.
Aku belum selesai.
Teksnya adalah "Hai, aku You Jung".
- "Hai, aku You Jung". - "Teman-teman".
"Teman-teman, mari berangkat!"
- "Mari berangkat." - "Mari berangkat."
"Teman-teman".
"Teman-teman, mari berangkat!"
"Itu judul yang sangat rumit"
Itu nama yang sulit.
Satu, dua, dan tiga.
Teman-teman,
- mari berangkat! - Inilah "mari berangkat".
Inilah "mari berangkat".
Kalau ucapanmu salah, akan kutampar wajahmu.
Akan kutampar wajahmu, ya?
Teman-teman,
mari berangkat!
Hai, aku You Jung.
"Dia manis"
Hai, aku You Jung!
- Hai, aku You Jung. - Mari berangkat.
"Mereka menempuh"
"Perjalanan yang lucu"
"Dan seru"
"Bersama seorang gadis 18 tahun"
Hai, aku You Jung.
Mari istirahat sejenak.
Bo Gum bergabung di acara kami beberapa minggu lalu.
"Mereka merindukan Bo Gum saat You Jung bersama mereka"
Sedang apa Bo Gum?
- Sedang apa dia? - Bo Gum?
Aku belum menemuinya lagi setelah drama itu usai.
"Dia menjawab telepon"
- Kamu sedang apa? - Dia pasti sibuk.
- Aku selesai wawancara kemarin. - Begitu.
- Kami syuting 2 Days 1 Night. - Baik.
Dan kami punya seorang tamu hari ini.
Apa dia boneka?
"Dia masih manis"
Kamu cantik.
Apa yang sebaiknya kami lakukan?
Dia harus dua hari bersama kami.
- Tamunya dia saja? - Ya, benar.
Aku pasti akan menontonnya.
Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami?
- Tolong jaga You Jung. - Baik.
"Sampai jumpa lagi"
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
You Jung, tolong anggap kami sebagai teman-temanmu.
- Kami tidak jauh lebih tua darimu. - Tidak banyak.
You Jung itu remaja.
Aku hanya beberapa tahun lebih tua darinya.
Kamu 20 tahun lebih tua darinya.
Usianya baru 18 tahun.
- Apa kamu lahir di Tahun Kerbau? - Tahun Kelinci.
Aku juga lahir di Tahun Kelinci.
- Dia 24 tahun lebih tua darinya. - Itu benar.
Aku belum pernah bertemu gadis yang 24 tahun lebih muda dariku.
Kita teman.
"Dia setua pamannya"
Akan mengasyikkan jika You Jung tidur di luar ruangan.
You Jung, kamu mau tidur di luar ruangan?
- Tidur di luar ruangan. - Ya.
- Itu akan mengasyikkan. - Dia menjawab, "ya".
Kalau beruntung, kamu bisa mendengar suara malaikat maut.
Kamu tahu? Aku sudah
nyawaku hampir direnggut, tapi dia menyelamatkanku.
Aku menyelamatkan dia di ambang maut.
Suatu hari, mulutnya mencong ke kanan.
"Mereka sedang membicarakan pelatihan cuaca dingin atau apa?"
You Jung, kamu mungkin mendengar sebuah suara berkata,
"Ini saatnya, ikutlah denganku."
"Itu memang perjalanan yang mencurigakan"
Hari ini mungkin hujan. Jadi, mari kita ke studio dahulu.
Apa itu?
- Apa itu? - Ini Sekolah Bongsoongah atau apa?
Kenapa ada tulisan permainan pergi di tembok?
Permainan pergi?
- You Jung, silakan maju. - Baik.
Ini mirip acara, "Mengenal You Jung".
"Mengenal You Jung"?
- Ini seperti "Mengenal You Jung". - "Mengenal Teman-Teman".
"Mengenal Teman-Teman".
- Hai. - Hai.
"Dia cantik"
- Hai, You Jung. - You Jung!
Aku
"Dia malu-malu"
dari SMA Riang dan usiaku 18 tahun.
- Kami senang bertemu kamu. - Senang berjumpa denganmu.
Usia kalian 18 tahun, bukan?
- Ya, benar. - Tentu saja.
- Kamu yakin? - Ya.
Berhentilah merokok. Kamu tidak mirip remaja 18 tahun.
Aku tidak naik kelas satu kali. Hati-hati.
- Senang berjumpa denganmu. - Aku juga.
Aku akan memberimu kuis tentang aku dan dua dari kalian
- bisa menjadi pasanganku. - Baik.
Dua orang?
Teriakkan nama kalian sebelum menjawab.
- Baik. - Begitu.
Ada beberapa hal yang sangat aku kuasai.
- Kamu pandai dalam hal itu? - Jika aku memainkannya sekarang,
- aku bisa kalahkan semua di sini. - Aku mengerti.
Mencucurkan air mata.
- Apa dia suka melakukannya? - Bukan itu.
Mencucurkan air mata bukan jawaban yang benar.
Jaga jarak.
"You Jung tampak bersemangat"
You Jung kelihatan gembira.
Beri kami petunjuk.
Kamu lakukan ini saat hendak membuat keputusan.
- Aku. - Aku tahu.
- Bocah Pemalu. - Tae Hyun.
- Bocah Pemalu - Jong Min.
Kini kamu bukan Bocah Pemalu.
Aku Bocah Pemalu.
"Dia menjadi Bocah Pemalu hari ini"
You Jung itu murid.
- Batu-gunting-kertas. - Dia benar.
Kurasa itu benar.
Jong Min, itu Muk-chi-ba.
Jawabannya Muk-chi-ba.
"Jawaban yang betul adalah Muk-chi-ba"
Aku nyaris sekali tadi. Dia mencuri jawabanku.
"Jong Min mencuri jawaban Joon Ho"
Bagaimana jika kamu kalah bermain Muk-chi-ba?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Bagaimana kamu akan bermain?
Kamu yakin kamu bisa menang?
- Ayolah. Itu tidak mungkin. - Kami benar-benar pandai.
Kami ini profesional.
Kamu bisa akting, You Jung. Kalau kalah, kamu bisa berlakon.
Batu-gunting-kertas.
"You Jung menyerang lebih dahulu"
Muk.
"Sekarang giliran You Jung lagi"
Ba!
Tapi ini giliranku.
Dia bodoh.
Dia mulai goyah.
Chi.
Ba!
Apa dia punya rencana?
- Ini giliranmu. - Ini giliranmu.
"Akan bagaimana hasilnya?"
Ba!
"Menjerit"
- Ayolah. - Apa yang terjadi?
Kamu baru saja kalah melawan seorang yang bodoh.
Dia bahkan di bawah rata-rata.
Mari main denganku. Mari lihat bagaimana hasilnya.
"Dia bermain lagi untuk memulihkan martabatnya"
Muk!
Ba!
Chi!
"Apa?"
Kenapa kamu tidak menyerah saja?
"Dia baru saja kalah dua kali berturut-turut"
"Tidak begitu sulit mengalahkannya"
- Kenapa kamu tidak main dengannya? - Batu-gunting-kertas.
- Aku benar-benar buruk dalam ini. - Chi!
Muk!
"Dia kalah lagi"
Ada apa ini?
Batu-gunting-kertas.
- Apa ini? - Ba.
Chi.
Kamu ini kenapa?
- Kamu payah sekali. - Kamu kalah.
"Syukurlah"
Aku belum pernah menang Muk-chi-ba.
Sekarang, kita tahu dia tidak pandai meskipun dia menyukainya.
Dia hanya suka permainannya.
"Sedih"
- Mari lanjut ke pertanyaan berikut. - Baik.
Apa hal terburuk yang pernah kulakukan dalam hidupku?
- Hal terburuk? - Itu pasti minggat dari rumah.
Aku pernah melakukan sesuatu tanpa sepengetahuan ibuku.
- Diam-diam? - Jong Min!
Kamu mengosongkan dompetnya.
"Astaga"
Tentu saja, kamu harus lakukan itu secara diam-diam.
Kamu mencuri uang ibumu.
Tidak.
Jawabannya terkait dengan sebuah musim.
- Itu terkait sebuah musim? - Cuaca, tepatnya.
Cuaca?
Apa kamu dimarahi?
Tentu saja. Aku menyelinap keluar.
Menyelinap keluar?
- Kalau begitu... - Joon Ho!
Di musim gugur,
kamu menyetir mobil ibumu tanpa surat izin mengemudi.
- Kamu mengalami kecelakaan mobil. - Itu terlalu kejam.
"Berita Terkini, seorang remaja tertangkap menyetir tanpa SIM"
Aku tidak mungkin berada di sini kalau begitu.
Dia benar.
- Aku tahu jawabannya. - Apa itu akhirnya terungkap?
Pada suatu hari hujan, kamu berjalan dalam hujan
- sampai basah kuyup. - Kenapa dia dimarahi?
- Dia bisa dimarahi karena flu. - Benar.
- Sungguh? - Apa itu jawaban yang benar?
Apa kamu berjalan dalam hujan?
Beberapa orang yang peka melakukan itu.
- Kamu sungguh melakukan itu? - Kenapa kamu melakukan itu?
Aku sedang banyak pikiran, jadi, aku pergi sendirian
di suatu malam berhujan.
- Berapa usiamu waktu itu? - Kejadiannya tahun lalu.
- Tahun lalu? - Waktu usiamu 17 tahun?
Itu bisa dipahami. Dia banyak kegiatan.
You Jung, jangan menyerah.
"Jangan seperti aku"
Jangan seperti dia.
Itulah yang kulakukan.
Kenakalan seperti apa yang pernah kalian lakukan?
- Kenakalan? - Aku bisa mengatakannya di sini.
Kamu sungguh ingin tahu?
- Aku tidak bisa bilang di sini. - Itu akan membuat masalah besar.
Ini siaran publik.
Jadi, kenakalan apa yang ingin kamu lakukan?
Aku pernah tertangkap satu kali.
"Semua tertawa terbahak-bahak"
Dia dikendalikan oleh pemerintah.
Yang kulakukan itu cukup ekstrem.
"Kenakalannya melampaui kenakalan pada umumnya"
Kenakalan macam apa yang kamu tanyakan?
- Waktu usia kita 18 tahun. - Sebagai pemuda 18 tahun.
Aku... Apa maksudmu?
Waktu aku kelas tiga SMP,
aku bermain sepatu roda.
Kamu bermain kartu?
"Dia diduga melakukan kenakalan"
Apa yang kamu bicarakan?
Maksudku permainan papan.
"Bermain kartu di gelanggang sepatu roda?"
Hei.
"Apakah seperti ini?"
Seperti ini.
"Penglihatannya menakjubkan"
"Selamat datang di gelanggang sepatu roda"
Dia tidak tahu apa itu gelanggang sepatu roda.
Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
- Baik, berikutnya. - Baik.
Meskipun aku tidak pandai menyanyi,
satu hal membuatku banyak dipuji.
Kita semua tahu apa itu. Jong Min.
Menari.
"Menari?"
Bisa kamu pukul dia?
- Dia minta kita memukulinya. - Ini permintaannya.
Kuserahkan itu kepadamu.
- Jangan khawatir. - Tunggu.
Menurutku kamu menyerahkannya kepada orang yang terlalu besar.
Langsung pukul saja dia.
- Yang benar saja, aku bisa pingsan. - Baiklah.
Biar kuuji palu ini.
"Memukul"
"Dia mirip manusia gua"
Kemarilah. Aku tidak akan keras terhadapmu.
Santailah terhadapnya.
Aku akan santai terhadapnya.
"IQ-nya telah menurun 10 poin"
- Kamu harusnya santai terhadapnya. - Santailah terhadapnya.
Biar kuberi kamu petunjuk.
Kurasa aku bahkan bisa kalahkan Jong Min dengan itu.
- Kamu selalu bilang begitu. - Kamu seorang penyanyi.
- "Kamu seorang penyanyi"? - Kamu tahu itu?
Nada tinggi.
Bagaimana dengan nada tinggi?
Kontes Nada Tinggi?
Kontes Nada Tinggi.
Benar.
- Sungguh? - Itu terlalu mudah.
Aku bisa menangani nada sangat tinggi.
Nada tinggi?
"Dia minum air dahulu"
Do re mi. Seperti ini.
"Kontes Nada Tinggi dimulai"
Jong Min bisa mencapai nada sangat tinggi.
- Sungguh? - Mari mulai dari ini.
- Do. - Do.
Re.
"Dimulai dengan lancar"
Sol.
"Itu bukan nada yang benar"
Sol.
"Sol terlalu sulit bagi dia"
"Apa dia benar-benar seorang penyanyi?"
Kamu bahkan tidak bisa menangani nada rendah.
Kamu sudah gagal.
Biar kucoba.
"Berikutnya giliran Joon Ho"
Kita mulai.
Biar aku mulai dari nada rendah.
Do.
Lanjutkan.
"Re"
- Mi. - Fa.
"Nada-nada itu naik dari dasar"
- Do. - Re.
"Joon Ho melakukan lebih baik daripada dugaan semua orang"
"Dia sangat serius"
"Dia bagus, tapi"
"Kenapa lucu sekali?"
- Fa. - So.
"Dia meremas tenggorokannya"
"Dia mengencangkan tenggorokannya"
Do.
Re.
Mi.
Fa.
- Apakah itu fa? - Ya, itu fa.
"Dia mirip Luciano Pavarotti"
Dia tidak bisa lakukan lebih jauh.
"You Jung masih melakukannya dengan baik"
La.
"Joon Ho sudah melewati batasnya"
Satu, dua, tiga.
"Dia mencapai nada itu dengan susah payah"
- Kamu harus katakan "si" sekarang. - Itu "la".
Si
Kurasa dia sama buruknya denganku.
Kamu harusnya bilang "do" sekarang. Siap.
"Do!"
Kepalaku.
"Dia mungkin akan pingsan jika mereka melanjutkannya"
Itu tinggi.
- Dia pandai. - Dia memang pandai.
Ini pertanyaan yang terakhir.
Meskipun tanganku lebih kecil daripada tangan pria,
aku benar-benar pandai dalam hal ini.
Sementara aku melakukan ini, ibuku memberitahuku
begitu pandainya aku dalam hal ini, aku akan pandai dalam berkencan.
- Aku tahu jawabannya. - Apa itu?
- Apa itu? - Beban.
- Beban? - Beban.
Apa kaitannya dengan berkencan?
Itu alat olahraga.
- Salah. - Itu tidak berkaitan dengan kencan.
Kamu harus gunakan dua tangan untuk ini.
"Apa itu?"
Petunjuk pastinya adalah bahwa
aku makan banyak apel ketika sedang syuting film.
- Aku tahu jawabannya. - Mengupas buah.
- Defconn. - Aku dapat.
Apakah itu mengupas buah?
Salah.
Dong Gu.
Membelah apel?
Ya, itu betul.
"Itu tidak terduga"
Membelah apel?
Kamu bisa membelah apel?
Kukira itu hal yang hanya bisa dilakukan Choi Hong Man.
Apa hubungannya dengan berkencan?
Kenapa itu berkaitan dengan berkencan?
Kudengar ada sebuah peribahasa.
Kita harus periksa. Jika dia tidak bisa lakukan itu,
Dong Gu tidak mendapat poin.
- Mari lakukan itu lagi. - Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu harus pikirkan orang lain. - Itu omong kosong.
- Aku mau menjadi pasangannya. - Jika...
Jika dia tidak bisa membelah apel,
siapa pun yang membelah apel akan menjadi pasangannya.
- Apel ini terlalu kecil. - Aku tidak suka itu.
- Siapa bilang begitu? - Yang membelah apel akan menang.
- Lebih mudah yang lebih besar. - Apel itu terlalu kecil.
Ini yang terbesar di antara semuanya.
- Apel sedang tidak musim. - Apel itu langka.
"Bunyi membelah"
"Apa?"
Ini untukmu.
Hati-hati jangan sampai terluka.
"Apel itu sekarang terbelah dua"
- Lakukan lagi. - Ini tidak adil.
Seharusnya ini sama sekali tidak sulit.
- Astaga. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Aku sudah coba baru-baru ini. - Ini tidak berhasil.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kamu menakjubkan, You Jung.
Bagaimana cara kamu melakukannya? Lakukan lagi.
- Bagaimana cara kamu melakukannya? - Sekuat itukah dia?
- Kamu bisa terluka. - Hati-hati.
- Aku mendengar bunyi. - Astaga.
"Apel itu terbelah"
"Dia lakukan itu dengan begitu mudah"
- Kamu hebat. - Astaga.
"Dia memberikan itu kepada staf"
Aku mau coba lagi.
"Jong Min mencoba lagi"
Apel itu cukup keras.
- Cengkeramannya pasti sangat kuat. - Itu keras.
Ini bukan tentang cengkeraman.
Kenapa ini tidak terbelah?
"Bahkan Jong Min tidak bisa melakukannya"
Dia tahu di mana harus mendorong.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Ini soal cengkeramannya.
"Apa yang dia lakukan?"
Aku tidak bisa melakukannya. Yang ini benar-benar keras.
Kalau dia bisa membelahnya, aku menerima kekalahan kami.
"Apel ini begitu keras hingga Defconn menyerah"
Itu benar-benar keras. Dia tidak bisa melakukannya.
Kamu tidak bisa membelahnya.
Dia benar-benar tidak mau kalah.
Aku tahu selama ini dia hebat, tapi dia tidak bisa lakukan ini.
"Sedikit lagi!"
- Defconn saja tidak bisa belah itu. - Aku tidak bisa melakukannya.
You Jung, menyerahlah saja.
"Tidak bisa dipercaya"
"You Jung berhasil"
"Wajahnya memerah"
Wajahmu menjadi mirip apel.
You Jung, kemarilah. Mari adu panco.
- Adu panco? - Aku tidak boleh kalah melawannya.
Siap, mulai.
"Hebat"
"Ini bisa"
Siap, mulai.
"Dia harus melakukan yang terbaik untuk mengalahkan You Jung"
Aku bisa mengalahkanmu.
Aku bisa mengalahkannya.
"Tertawa"
"Aku tidak menyangka dia akan berusaha sebaik-baiknya"
Aku tahu akan menang waktu kupegang tangannya.
- Kamu petarung luar biasa. - Kenapa tadi kamu seperti ini?
Dia benar-benar mengerahkan segenap kemampuannya.
You Jung benar-benar kuat.
Kukira dia akan lemah.
Kamu bisa tahu dari tekanan tangannya.
- Kamu pandai membelah apel. - Aku punya
dua pasangan hari ini.
Dong Gu dan Jong Min.
Selamat.
Kalian berdua pasangan. Kalian berdua pasangan.
"Jong Min sudah diambil"
Apakah kalian berdua pasangan?
Ya, itu benar.
Aku akan memberimu hadiah lain.
Keluarlah.
Itu pasti makanan.
Aku mau permen.
"You Jung melakukan penarikan itu"
Dia makan apel itu.
"Kumohon, sesuatu untuk dimakan"
Ini punya Dong Gu. Ini punyaku.
Satu lagi.
Aku ambil sendiri punyaku.
"Kali ini apa?"
Apa itu?
"Makanan nirgizi".
Apa punyaku? "Kubus"?
Kamu dapat yang tidak berguna.
- Yang benar saja. - Apa itu kubus?
- Ini dia. - Kamu mau aku lakukan apa?
- Hebat. - Itu begitu tidak berguna.
Kamu bisa main dengannya di rumah.
- Bawa itu pulang. - Tape.
"Hadiah Jong Min tidak berguna"
- Aku punya permen. - Apa yang kamu lakukan, Jong Min?
- Mari makan ini. - Hei, mau ke mana kamu?
Ke samping pasanganku.
"Tertawa"
You Jung, kamu tahu apa ini?
- Itu selotip? - Ini selotip.
Kamu mengambilnya seperti ini. Ini.
- Ini sejuk. - Kamu belum pernah lihat ini?
Kamu harus memakannya seperti ini.
Ya, begitu caranya.
Kamu harus memakannya seperti itu. Buat orang lain kesal.
Seperti apa rasanya itu?
Kamu tidak bisa merasakan apa pun, bukan?
Berhenti menutupi You Jung dari kamera.
Terima kasih.
"You Jung berbagi dengan semua orang"
Terima kasih.
Ini rasanya lebih baik jika kamu memanggangnya.
"Mereka bepergian mundur dalam waktu berkat You Jung"
Ludahkan itu. Ludahkan.
Hujan sudah berhenti.
Kita akan mulai karyawisata kita sekarang.
Kita akan bergerak setelah mengucapkan slogan kita.
Teman-teman,
mari
berangkat!
Hai, aku You Jung.
"Kalian bisa menonton 'Mengenal You Jung' secara daring"
"Langit tampak cerah"
"Setelah hujan"
- Apa? Udaranya panas. - Cuacanya bagus.
- Ini hari yang cerah, You Jung. - Kapan hujan?
Apa itu? Apakah ada bus?
- Itu You Jung. - Teman-teman,
- Hebat! - mari berangkat!
- Itu bus dalam kota. - Hai, aku You Jung.
- Apa ini? - Itu untuk You Jung.
Mereka menyewa bus untuk You Jung.
- Itu menakjubkan. - Hebat.
Kamu sering menggunakan angkutan umum waktu kamu bersekolah.
- Ya, tentu saja. - Kamu pernah naik bus?
Ya. Aku suka naik bus dan kereta.
- Sungguh? Orang tidak mengenalimu? - Begitulah...
Apa itu?
- Tiket bus? - Itu tiket.
- Hebat, tiket. - Mereka biasa gunakan ini dahulu.
- Aku belum pernah menggunakannya. - Aku juga.
- Ini... - Kamu tahu ini?
Dia tidak tahu.
"Tiket-tiket itu membuat mereka merasa seolah-olah"
"Mereka kembali bersekolah"
"Murid".
Ada petugas di bus itu.
Orang-orang seperti Lee Yeong Ja. "Baiklah, mari pergi."
"Kalian ingat?"
"Kamu tidak bisa melupakan mereka ketika menyangkut bus"
"Kondektur bus"
"Itu sebabnya kami sudah bersiap"
Baiklah, mari pergi.
"Dia koordinator lapangan kami"
"Tur bus hari ini"
"Akan dijalani bersama wanita muda ini"
Baik. Hei, siapa itu?
- Itu Gyu Hwan. - Astaga.
"Kamu serius?"
"Kehadirannya menyilaukan"
"Dia mengumpulkan tiket"
- Hai. - Kita melihat You Jung hingga tadi.
- Itu gila. - Ini keterlaluan.
- Tunggu. - Kenapa?
- Kamu murid? - Ya, benar.
Kurasa tidak.
Aku murid SMP.
- Kamu tidak mirip murid. - Aku duduk di SMP.
Kamu tidak seperti murid.
"Tertawa"
Kondektur bus dahulu cantik.
Dia mirip boneka, bukan? Kita semua boneka.
- Pakai otakmu. - Ya, kita harus pakai otak.
Ini menyenangkan.
- Dan sekarang... - Ya?
- Ganti pasangan? - Kuis untuk ganti pasangan.
- Baik. - Tidak, aku baru jadi pasangannya.
Hanya satu orang boleh jadi pasangannya.
Dia juga tidak menganggapmu sebagai pasangan.
Itu tidak benar.
"Ibuku memberitahuku"
"Agar bersikap baik terhadap yang kurang beruntung"
- Kita bermain "Ganti Pasangan". - Ya!
Apa aku boleh memilih?
- Ya. - Benarkah?
- Kamu mau ganti pasangan? - Dong Gu...
Untuk pria yang kamu suka di bus...
"Aku akan turun di halte berikutnya."
"Jangan beri tahu kami"
"Itu adalah cara lama untuk merayu seseorang"
Aku tahu itu.
"Young Jun, Ji Hyun, dan Ryu Si Won muncul"
"Dan menciptakan paradigma baru untuk turun di halte bus"
Aku akan turun di halte berikutnya.
Halteku sudah terlewat.
- "Halteku sudah terlewat." - Halteku sudah terlewat.
- Benar. - Benar, bukan?
Setiap kali kita tiba di halte bus,
kalian bisa bilang, "You Jung, aku akan turun."
- Kami harus turun? - Kami benar-benar akan turun?
"Kita harus turun dari bus?"
- Dia menyuruh kita turun. - Kamu serius?
Kalian bisa melewati You Jung dalam permainan makanan.
Jika dia memilih makanan biasa,
kalian bisa tetap naik di bus.
Jika dia memilih makanan yang buruk,
kalian harus segera turun.
Aku yakin tentang ini.
Kami benar-benar harus turun?
Dia yang tidak beruntung.
Batu-kertas-gunting.
- Yang pertama adalah yang terburuk. - Baiklah.
Ada apa dengan hari ini?
"Dong Gu, Joon Ho, Jong Min, Tae Hyun, Defconn"
Semuanya sudah naik?
Dia jelek sekali.
Baiklah, ayo pergi.
"Bus tur John Zaller"
"Bisakah kamu mengganti pemandu kami?"
Bukankah kita semua pernah menempelkan upil di jendela?
"Terkejut"
- Suruh dia turun. - Yang benar saja.
Kamu pernah melakukannya atau tidak?
Suruh dia makan keduanya.
- Suruh dia turun. - Tidak? Kamu belum pernah?
- Tidak mungkin. - Aku tahu kamu pernah melakukannya.
Kamu menggesernya seperti ini.
- Tidak banyak yang melakukan itu. - Hanya aku?
Hati-hati. Dia akan menempelkan upil di pakaianmu.
Setiap kali seorang gadis naik, anak laki-laki akan melihat.
Ya, mereka akan menatapnya.
"Mereka gugup karena ada para gadis di dalam bus"
Tapi mereka tidak berani duduk di sebelahnya.
- Tidak. - Mereka terlalu pemalu.
Dan juga, ada beberapa orang
yang setiap hari naik bus yang sama denganku.
- Ya. Kita berusaha naik bus itu. - Ya.
- Kita melakukan itu saat sekolah. - Tentu saja.
- Kita selalu naik bus yang sama. - Ya, aku juga melakukan itu.
Menurutmu sebagian orang naik bus yang sama untukmu?
Mereka bisa saja naik kereta bawah tanah.
Kurasa tidak.
- Benarkah? - Mungkin, tapi aku yakin begitu.
- Ya. - Duduknya di belakang. Mirip aku.
"Aku tahu rasanya menjadi orang seperti itu"
Kita tiba di halte pertama.
- Kita sudah sampai? - Benarkah?
- Dong Gu. - Apa yang kami lakukan saat turun?
- Duduklah. - Kalau turun, dia akan tertinggal.
- Benarkah? - Apa aku salah?
Dia harus tidur di sini dengan tenda.
Puaskan dirimu melihat You Jung. Kamu akan turun.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Kamu harus mengucapkan selamat tinggal kepadanya sekarang.
Menunya adalah makanan favorit di setiap perjalanan,
telur rebus dan minuman soda.
Mana yang akan kamu pilih?
Telur, tentu saja.
- Karena dia yang pertama, - Telur.
mari kita pilih telur. Aku penasaran.
- Telur. - Telur.
- Tidak apa-apa. - Bagus.
"Pilihan yang bagus"
Telur itu akan direbus atau tidak?
- Dia harus memakannya. - Pilih satu kemudian hancurkan.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ya.
"Si Yoon bersiap-siap"
- Hei... - Aku merasa kasihan kepadanya.
"Bocah pemalu ini menunjukkan perasaannya dengan telur"
You Jung.
"Bocah pemalu ini menunjukkan perasaannya dengan telur"
Aku akan turun di halte berikutnya.
"Aku akan turun"
"Dia memberikan telur kepadanya"
"Mana yang akan dia pilih?"
"Dia mengambil telur yang ada di sebelah kiri"
"Memukulkan telur"
"Apa hasilnya?"
Tidak mungkin.
"Dia memilih telur yang sudah direbus"
- Telurnya sudah direbus. - Ya.
"Dong Gu akan tetap naik bus"
- Apa itu sudah direbus? - Apakah rasanya sakit?
- Biar kulihat. - Tidak, itu tidak sakit.
- Itu tipuan. - Kamu yang pilih atau You Jung?
You Jung.
Aku hanya mengambil dan memukulkannya.
Telur You Jung.
"Telur penyayang"
Itu telur You Jung.
Dong Gu beruntung.
Sayangnya, Dong Gu selamat.
Apa maksudmu "sayangnya"?
Di halte berikutnya,
jika orang itu gagal, yang berikutnya akan langsung pergi.
Siapa yang berikutnya?
- Joon Ho. - Kenapa aku?
"Setelah ini Joon Ho kemudian Jong Min"
You Jung, bersikap baiklah kepadaku.
Kuharap bisa menjadi pasanganmu.
- Aku? - Sudah kubilang, dia suka mengupil.
Itu karena aku tidak punya pacar.
Jika punya pasangan, aku tidak akan mengupil.
Jangan berbohong.
Kali terakhir, dia dapat yang sebesar ini.
Apa maksudmu?
Bulu hidungnya ikut tercabut juga.
"Akan sulit untuk menjadi pasangannya"
Sekarang kita tiba di halte bus kedua.
Kamu mau minuman bersoda?
Apa? Minuman bersoda?
- Kamu minuman bersoda atau telur? - Atau telur?
Kamu harus memilih telur.
- Telur. - Kamu harus memilih telur.
- Minuman bersoda tidak seru. - Jangan tanya dia.
Sebagai seorang penghibur...
Karena You Jung memilih telur yang benar, aku akan pilih telur.
Lalu kenapa You Jung
- tidak memilih telur untuk kalian? - Baiklah.
- Kita bisa melakukan itu, bukan? - Berarti salah satu dari kami...
You Jung bisa memilih antara 1 dan 2.
- Kedengarannya bagus. - Mari kita lakukan itu.
Lihat dan pilihkan telur untuk kami.
- Duduklah. - Kita pecahkan telurnya di kepala?
Kamu kupukul dengan keras hingga kulit telurnya tersangkut di sini.
Akan kubuat cangkangnya tersangkut di sini.
Aku akan memukulmu dengan telur di bawah mata.
Kamu akan dijuluki sebagai "Mata Telur" di internet.
Telurnya akan tersangkut di sini.
Kedengarannya bagus.
"Ini pria lain yang memegang telur"
You Jung.
Ini halteku.
You Jung.
Ini juga halteku.
"Dia ingin turun dari bus"
- Ini telurmu. - Yang mana?
Ambil telur yang lebih dekat denganmu.
Kamu tahu mana yang masih mentah?
- Kamu tahu? - Kamu tahu?
Ambil telurmu.
"Sepertinya dia mengetahui sesuatu"
You Jung, kemarilah.
Dekatkan kepalamu.
"Salah satu dari mereka memegang telur mentah"
- Dekatkan kepalamu. - Tunggu.
Kalian harus memukulkan telur yang kalian ambil?
Kalau begitu, kalian harus menukar telurnya.
Apa dia tahu sesuatu?
- Dia tahu sesuatu. - Hitung sampai tiga.
Ini putaran kedua.
Satu.
"Kumohon"
"Jangan sampai aku yang kena"
Dua, tiga.
"Siapa yang akan mendapatkan telur mentah?"
"Ternyata Joon Ho yang dapat"
"Wajahnya berlumuran telur"
"Dia mulai merasa sedih"
You Jung, kamu jahat sekali.
Joon Ho yang malang.
Astaga.
"Aku ingin menyendiri"
Joon Ho, jangan diseka dahulu.
Kamu turun? Akan kubukakan pintunya.
Saat aku terlihat seperti ini?
"Kamu ingin aku turun seperti ini?"
Astaga.
You Jung, aku turun.
- Turunlah. - Silakan.
Sampai jumpa.
Akan kuadukan kepada ibuku.
Akan kuadukan kepada ibuku. Kamu jahat sekali.
Jangan lupa bawa tasmu.
Ayolah, kamu harus turun.
Ambil tasmu.
- Lemparkan tasnya. - Lempar saja kepadanya.
Lempar tas itu kepadanya.
"Dia melemparnya"
Jagalah You Jung.
"Dia masih terobsesi dengannya"
Sampai jumpa.
Rasanya seperti kelulusan.
Dia menangis sungguhan?
"Telurnya lengket"
- Kita pergi sekarang. - Baiklah.
Aku punya tiket.
Biarkan aku naik lagi.
"Astaga"
Pak, aku punya tiket.
Kumohon, aku punya tiket lain.
- Astaga. - You Jung.
You Jung!
Itu lucu sekali.
You Jung.
- You Jung. - Dia mengikuti kita.
"You Jung pergi"
Kuharap kita bekerja sama dengan baik, You Jung.
"Dia pikir semuanya akan"
"Berjalan seperti keinginannya"
"Andai dia tahu"
"Akankah kesedihannya berkurang karena turun dari bus?"
"Semua menganggap itu lucu sekali"
"Telurnya sudah retak"
Baiklah, kita berhasil.
Kamu tahu telur mana yang mentah?
Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu? - Aku memilihnya secara acak.
Benarkah?
"Joon Ho naik mobil staf"
Apa telur mentahnya hanya satu?
- Apa? - Sepertinya ada tiga telur.
Aku seperti terkena telur burung unta.
You Jung menukar telur itu di saat-saat terakhir.
Benar, bukan?
Menurutmu kenapa dia menukarnya?
Itu masih menjadi misteri bagiku.
Apa dia menukarnya karena
dia tahu telur mana yang mentah?
"Apa You Jung sudah tahu?"
Atau mungkin dia tidak tahu.
Jika dia tahu, itu adalah panggilan perang.
Aku tidak melunak hanya karena dia masih muda.
Kamu tahu?
- Tidak. - Kamu tidak tahu?
"Syukurlah dia tidak tahu"
- Saat kamu memegang telurnya, - Kamu merasakannya?
telur mentah terasa lebih berat.
Benarkah begitu?
Aku bisa merasakan bahwa telur itu berat.
Benarkah?
- Itu berarti kamu tahu. - Terima kasih.
Kamu memilihku.
"Dugaan Joon Ho ternyata benar"
Harusnya aku tidak membicarakan upil.
"Dia menyesalinya"
Semua orang pernah melakukannya, bukan?
Kamu tidak meregangkan upilmu?
Kamu belum pernah melakukannya?
"Ada yang harus menenangkan dia"
Tolong hentikan.
Kita mendekati halte ketiga.
- Halte? - Silakan berdiri.
Jika
orang ketiga berhasil, kita akan langsung beralih ke halte...
Satu orang harus turun dari bus.
- Aku akan coba minuman bersoda. - Terdengar menarik.
"Itu air garam dan minuman bersoda"
Beri dia minuman yang bersoda.
"Tidak mungkin bisa melihat perbedaannya"
Kamu bisa membedakannya?
"Dia menatap kedua minuman itu"
"Tapi dia tidak bisa membedakannya"
- Kamu bisa membedakannya? - Kurasa begitu.
- Pasti air garamnya berkarbonasi. - Aku tahu.
"Dia harus menerima tantangan itu"
You Jung.
Ini halteku.
"Aku percaya kepadamu, You Jung"
Ini untukmu.
"Itu air garam atau minuman bersoda?"
"Gugup"
"Dia meminumnya"
Apa itu minuman soda?
Apa itu?
"Dia tidak bisa menelan"
Benarkah?
Kamu harus mencobanya.
"Cobalah"
Cobalah minum dengan sedotan.
Astaga.
Cobalah.
"Astaga"
"Tae Hyun mendapatkan minuman bersoda"
- Apa yang terjadi? - Aku dapat minuman bersoda.
Astaga, ini asin sekali.
Itu asin?
"Airnya sangat asin"
Aku melihatmu meludah ke sedotan itu.
Itu telurnya?
"Sekarang giliran Defconn untuk bermain permainan telur"
- Segera lakukan. - You Jung, ini halteku.
- Satu, dua... - Ini halteku.
Lempar saja ke arahnya.
Saat kamu memegangnya, telur mentah terasa lebih berat.
"Dia sudah mengetahuinya"
"Sekarang giliran Defconn"
Jika You Jung tahu, dia akan menyingkirkan Defconn.
"Jika You Jung tahu, dia akan menyingkirkan Defconn"
Ada kemungkinan besar dia akan menyingkirkannya.
"Akankah Defconn mendapatkan telur mentah?"
"Apa yang terjadi?"
"Defconn mendapatkan telur yang sudah direbus"
Aku senang, tapi rasanya sakit.
Aku sungguh minta maaf.
"Kesimpulannya satu"
Jika You Jung tahu, dia akan menyingkirkan Defconn.
"Selama itu bukan Defconn"
- Telurnya jatuh di atas kepalaku. - Maafkan aku.
- Benarkah? - Astaga.
Astaga.
Sekarang giliran yang berikutnya.
- Kami melakukannya lagi? - Ini putaran final?
Kalian terus memainkannya sampai satu orang turun.
Mari kita lihat siapa yang bertahan.
Sekarang kami bisa memilih?
"You Jung merasa"
"Ada seseorang yang mengawasinya dari belakang"
Astaga, dia terlihat menakutkan.
Dia sudah kembali? Apa yang dia lakukan?
"Bagaimana kabarmu, You Jung?"
Apa dia sudah kembali?
"Aku masih bisa mencoba membuatmu suka kepadaku"
Dia terlihat sangat serius.
Dia sudah kembali?
Dua orang harus bermain secara bersamaan.
- Setelah ini Dong Gu? - Aku akan bermain dengan Jong Min.
You Jung, ini adalah halte kami.
- Ayo, percayalah kepada You Jung. - Telurnya bisa terciprat.
Apa yang Joon Ho lakukan di luar?
"Dia akan melempar kedua telur itu secara bersamaan"
"Ya!"
"Dong Gu mendapatkan telur mentah"
Ternyata Dong Gu yang dapat.
"Maafkan aku"
Kelihatannya jorok sekali.
"Bukan hanya orang jelek yang mendapatkan telur mentah"
- Dong Gu, turunlah. - Aku akan turun sekarang.
Selamat tinggal.
- Sampai jumpa. - Ambil tasmu.
Selamat tinggal, semuanya.
- Hai. - Sampai jumpa.
"Dia mencoba naik lagi"
- Ayolah, aku punya tiket. - Kamu tidak boleh naik.
"Koordinator lapangan menghalangi"
Aku akan menuntutmu.
- Astaga. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Yang lain makan telur rebus di dalam bus"
Dong Gu mendapatkan telur mentah.
"Mereka lucu sekali"
Bukankah ini lezat?
Ini pasti telur yang baik.
"Dong Gu naik ke mobil staf"
Ini sangat kejam.
Kami berjalan memutar tiga kali.
Akhirnya aku bisa menghilangkan bau telur itu.
"Joon Ho merasa kasihan kepada Dong Gu"
Kepalamu terkena banyak sekali telur.
Sisa telurnya bahkan semakin menyebar.
"Joon Ho menyebarkan telur itu di rambutnya"
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu harus membersihkan rambutmu.
"Seragamnya terkena cipratan telur"
"Sementara yang kalah menyeka telur itu"
"Inilah yang dilakukan oleh mereka yang bertahan"
Bukankah ini lezat sekali?
Benar.
Dia kuat sekali.
Kamu pandai melempar.
- Membidiknya itu sulit. - Dia mengenai bagian atas kepala.
"Dia mengenai bagian atas kepala dengan akurat"
"Dia bahkan bisa melempar dua telur secara bersamaan"
"Dia menyerang bagian atas kepala"
Aku terkena lagi di tempat yang sama.
Dia pandai melempar.
- Ada halte lain? - Masih ada
satu halte lagi.
- Satu halte lagi? - Jadi, satu orang lagi harus turun?
Kali ini apa permainannya? Telur atau minuman bersoda?
Aku tidak percaya dia memilih telur yang tepat.
Ini kali pertama dia memainkan permainan itu.
Dia pasti penebak yang andal.
- Ya, benar. - Kamu juga cukup beruntung.
Kamu ingin bergabung dengan kami seterusnya?
"Kamu ingin bergabung dengan kami?"
- Itu bukan ide yang buruk. - Kamu harus melakukannya.
Kita akan pergi ke mana pun yang dia mau.
Kita tiba di halte terakhir.
- Kita berada di Gwacheon. - Kita sudah sampai?
- Gwacheon? - Jadi, sekarang giliran siapa?
- Sekarang giliran Tae Hyun. - Apa permainannya?
- Aku akan memilih telur. - Tentu.
Itulah pilihan yang lebih baik.
- Ini untukmu. - Jangan berpikir. Lakukan saja.
"Kumohon"
- Keberuntungannya sudah habis. - Aku tidak bisa menatap matanya.
- Dia akan baik-baik saja. - Kita mulai.
You Jung, aku akan turun.
Baik. Mari kita suruh dia pulang.
Satu, dua, tiga.
Dia akan turun!
"Kenapa hal-hal baik harus selalu berakhir?"
- Di sinilah Tae Hyun akan turun. - Maafkan aku.
- Kamu tidak apa-apa. - Aku baik-baik saja.
- Ini untukmu. - Aku tidak masalah dengan ini.
"Dia menyesal"
"Bus berhenti di halte berikutnya"
- Sampai bertemu nanti. - Pergilah.
- Dia akan turun sekarang. - Tolong buka pintunya.
"Joon Ho dan Dong Gu datang untuk menyambutnya"
"Mengintip"
Kalian sudah selesai?
"Mereka senang bertemu dengannya"
Bantu Tae Hyun membersihkan dirinya.
- Aku baru saja membantu Dong Gu. - Kamu masih harus membantunya.
- Ucapkan selamat tinggal. - Sampai jumpa, semua.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
You Jung, kamu ingin kuantar?
"You Jung, kamu ingin kuantar? Aku punya mobil"
Mobilku besar sekali. Aku akan mengantarmu.
- Aku suka naik bus. - Benarkah? Baiklah. Sampai jumpa!
Kalau begitu, sampai jumpa!
Jangan pura-pura terpengaruh.
"Mereka terlihat sedih"
- Bus ini berbau telur mentah. - Aku tahu.
Ini bau telur atau kacang ginkgo?
Aku bisa mencium bau telur dan kacang ginkgo.
- Ada bau kaki juga. - Pokoknya baunya tidak enak.
Ini seperti mencium bau kacang yang difermentasi.
"Mereka mencoba menahannya"
- Astaga. - Ini benar-benar bau.
Ini adalah penyiksaan.
"Mereka melewati masa sulit"
Seseorang tolong selamatkan kami.
"Dua anggota lain menikmati waktu berkualitas dengan You Jung"
Mungkinkah kamu meminta untuk pergi ke taman hiburan?
Mungkin kamu tidak bisa ke sana karena kamu terlalu terkenal, bukan?
- Benar. - Generasi yang lebih muda
- akan langsung mengenalinya. - Tentu saja.
- Pasti akan menjadi ramai. - Aku kasihan kepada teman-temanku.
- Benar. - Kamu paling suka wahana apa?
Roller coaster.
- Astaga. - Jadi, itulah yang dia suka.
- Bukankah itu menakutkan? - Itu menyenangkan.
- Benarkah? - Aku pernah naik
yang jalannya sangat cepat,
jadi, itu membutuhkan kursi dengan penopang
- untuk mencegah patah leher. - Benarkah?
- Seperti ini. - Apakah secepat itu?
- Ya. - Dia suka wahana yang menakutkan.
- Ya, benar. - Dia menyukai wahana itu.
Kita berada di Seoul Grand Park.
- Benarkah? - Kami juga pernah menaikinya.
Kamu membawa kami ke mana?
Aku juga ingin tahu.
Sekarang benar-benar sudah musim gugur.
"Mereka tiba di tempat tujuan berikutnya"
"Inilah perhentian terakhir kita"
- Kita harus turun. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Jaga dirimu.
Terima kasih.
"Mereka berfoto bersama"
"Senyum!"
"Kami berpasangan hari ini"
"Jong Min juga menjadi bagian dari kelompok itu"
"Ketiga orang yang tertinggal sudah tiba"
Mereka sudah tiba.
Hei, kalian bertiga.
"Ketiga orang yang tertinggal turun dari mobil van"
- Kamu harus masuk ke sana. - Kenapa?
- Lakukan saja. - Kenapa?
Ada yang bisa dimakan?
- Ada apa? - Ada apa ini?
Ada yang muntah?
- Ada yang muntah? - Lihatlah ke dalam.
Kamu akan mencium bau telur mentah dan kacang gingko.
- Ada bau kaki juga. - Baunya sangat tidak enak.
Itu benar-benar menjijikkan.
Ya, benar.
Jadi, kenapa kita berada di taman hiburan?
- Ini adalah galeri seni. - Tunggu sebentar.
- Benarkah? - Galeri seni.
Kita tidak berada di taman hiburan.
"Para siswa berteriak"
- Apa? - Kenapa?
Senang bertemu kalian. Usiaku 18 tahun.
- Itu You Jung. - You Jung!
- Kami sedang bersama You Jung. - Hai!
- Astaga. - Bagus.
You Jung melihat ke arah sini.
- Usia kita sama. - Di sini.
- You Jung, kita lewat sini. - Lewat mana?
- Aku juga lahir pada tahun 1999. - Dia bilang tahun 1999.
- Usia kalian pasti sama. - Benar.
Mungkin kamu tidak ingat Piala Dunia 2002.
- Tapi aku pergi menontonnya. - Benarkah?
Ayahku mengangkatku ke pundaknya.
- Begitu rupanya. - Saat itu aku berusia empat tahun.
- Mungkin kamu tidak mengingatnya. - Benar.
Itu menarik.
"Hai, aku You Jung"
Hai, aku You Jung.
Kita berada di Museum Seni Modern
dan Seni Kontemporer Nasional di Gwacheon.
Seperti yang kalian lihat, inilah tempat di mana banyak siswa
- melakukan karyawisata. - Benarkah?
Aku berkali-kali ke taman hiburan ini.
Pak?
- Dia sedang bicara denganmu. - Kamu sedang syuting acara apa?
"Pria tua yang pemarah"
Bukankah dia Kim You Jung? Hai.
- Hai. - Aku suka serial TV-mu.
- Mungkin kalian sedang lapar. - Aku kelaparan.
Hidangan apa yang paling terkenal...
- Gimbap. - Itu gimbap!
- Tidak, itu kotak makan. - Begitu rupanya.
- Aku mengerti. - Kotak makan.
Kotak makan!
Sekarang kalian akan bermain untuk mendapatkan kotak makan.
- Akhirnya. - Akhirnya kita bisa makan.
Permainannya adalah permainan yang sangat klasik.
Nama permainannya adalah "Jatuhkan Saputangannya".
- Kamu pernah memainkannya? - Pantas saja kita ada di sini.
- Aku pernah memainkannya. - Anak zaman sekarang memainkan itu?
Yang jaga akan menaruh saputangan di belakang seseorang.
Setelah itu, yang jaga harus berlari dua putaran
tanpa tertangkap agar bisa mendapatkan kotak makan.
Begitu rupanya.
Pemenangnya akan mendapatkan kotak makan yang lezat.
"Kotak makan"
"Gimbap, sushi, japchae, bulgogi, anggur, jeruk"
"Kotak makan"
Apa kita juga harus mengenai orang itu?
- Kalian duduk di tempat kosong. - Baiklah.
Sebelum itu, kamu harus berlari dua putaran.
- Bukankah sulit untuk menangkapnya? - Itu sulit.
Dong Gu akan menangkap semuanya.
Bagaimana cara mainnya?
Baiklah. Mari kita mulai permainannya.
- Silakan masuk! - Apa?
"Bergabunglah dengan kami!"
- Apa yang dia maksud? - Apakah ada penjaganya?
Mereka membuatku terkejut.
Apa ini?
"Semuanya sangat terkejut"
Sungguh?
"Hai, teman-teman!"
"Mari kita bermain 'Jatuhkan Saputangannya'"
"Mereka terlihat ketakutan"
- Siapa mereka? - Apakah mereka para siswa?
Sebuah tim atletik juga sedang melakukan kunjungan sekolah.
Apa?
- Tim atletik? - Kamu serius?
- Tidak mungkin. - Ini tidak masuk akal.
"Universitas Olahraga Nasional Korea dan Universitas Yongin"
- Hai. - Astaga.
Apakah kalian semua atlet?
- Ya. - Kalian semua?
- Benar. - Kalian berusia 18 tahun?
- Kalian siswa SMA? - Lahir tahun 1999?
- Itu benar. - Jangan berbohong.
- Itu yang sebenarnya. - Tidak mungkin.
- Kalian sudah kuliah. - Mereka masih kelas 1 SMA.
- Lihat jenggot mereka. - Astaga.
Seberapa cepat kalian berlari 100 m?
- Sekitar 11 detik. - Astaga.
- Kenapa kalian bawa kolam itu? - Mereka akan mendorong kita.
Jadi, apa yang dilakukan anak-anak ini di sini?
Apa gunanya?
Aku akan menceburkan diri dan melewatkan makan siang. Bagaimana?
Sebagian dari kami berusia lebih dari 40 tahun.
"Pria lucu berusia 42 tahun ini terlihat patah semangat"
- You Jung juga akan bermain. - Apa?
Kalian akan bergiliran satu per satu.
- Apa? - Taruhlah saputangan di belakang
- salah satu dari mereka. - Kamu bercanda?
Astaga.
- Bagaimana jika kami tertangkap? - Ini gila.
Begini...
Mereka mungkin akan melemparkan kami ke kolam, bukan?
- Begitu rupanya. - Jadi, itulah permainannya.
- Benarkah? - Itu gunanya jaket kedap air ini.
- Begitu rupanya. - Telur tadi tidak terlalu buruk.
- Kita masih bisa mandi. - Apakah dia sungguh-sungguh?
- Atlet? - Aku akan taruh barang pribadiku.
You Jung, kamu juga harus melakukannya.
- Itu juga berlaku untuknya? - Tentu saja.
- Pantas saja. - You Jung juga?
"You Jung jangan ikut bermain"
- Bagaimana bisa lari dua putaran? - Maaf?
- Dua putaran? - Begini...
Tamat riwayatku.
"Tamat riwayatku"
"Jatuhkan Saputangannya"
"Sekarang halaman rumput ini menjadi zona perang"
"Yang pertama adalah Joon Ho"
Kenapa aku sangat gugup? Ini hanya permainan.
- Benar sekali. - Bukankah ini menyenangkan?
"Saputangan putih itu menentukan nasibnya"
Kita harus menjauh dari mereka yang bertubuh bugar.
Yang pertama adalah Joon Ho.
Berlarilah dua putaran setelah menjatuhkan saputangan itu.
- Berputar-putar. - Apa harus salah satu dari mereka?
"Permainan paling menakutkan di dunia"
"Berputar-putar"
"Joon Ho memulainya dengan memprovokasi salah satu atlet"
"Mari kita menari"
"Cilukba"
"Aku yakin kamu merasa kesal!"
"Bagian atas arena"
"Tanahnya sedikit miring"
"Mari kita menari"
"Joon Ho menjatuhkan saputangan itu"
"Pengejaran dimulai!"
"Astaga"
"Berteriak"
Astaga!
- Astaga. - Lari!
"Makan siang bukanlah hal yang penting sekarang"
"Aku bisa mati jika tertangkap"
"Joon Ho tertangkap"
"Ketakutan"
Tidak.
"Joon Ho ditangkap oleh seorang pelari"
"Apa yang kamu lakukan?"
Ayo.
"Dia menikmati mandi di luar ruangan yang menyenangkan"
"Mengerang"
"Itu pasti menyegarkan"
- Astaga. - Bagaimana aku mengalahkan pelari?
Aku tidak bisa berlari dua putaran.
Aku belum pernah melihatnya berlari dengan sangat serius sejauh ini.
Dia cepat sekali.
Dia berlari seolah-olah hidupnya sedang terancam.
Dia berlari cepat sekali.
"You Jung mati rasa"
Itu sangat menakutkan.
Punggungku merinding.
"Ini video dari kamera di punggung Joon Ho"
"Untungnya itu tidak menjadi lebih menakutkan"
- Sekarang giliran Tae Hyun. - Astaga.
- Aku tidak yakin. - Itu sangat menakutkan.
Kenapa kamu tiba-tiba meniup peluit?
Kamu harus meniup peluit setelah menjatuhkan saputangan.
Kamu tidak tahu apa pun tentang permainan ini.
- Jika tidak... - Kamu tidak tahu apa pun.
"Begitu Joon Ho menjatuhkan saputangan itu"
"Dia meniup peluit sebagai aba-aba"
"Yang penting adalah"
"Menjatuhkan saputangan secara diam-diam"
Kenapa kamu meniup peluit?
- Hanya itu kesempatan kami. - Baiklah.
Bukan begitu?
Bukankah itu curang jika kamu meniup peluit?
- Meniup peluit itu tidak adil. - Benar sekali.
Mari kita lakukan lagi.
"Joon Ho ingin memainkan permainan itu lagi"
Kamu bilang ingin melakukannya lagi.
- Mari kita ulang dari awal. - Kamu bersikeras tentang itu.
Apa maksudmu? Permainannya sudah berakhir.
Barusan kamu bilang ingin melakukannya lagi.
Itulah yang kamu katakan. Kamu tidak bisa menariknya kembali.
Cepatlah. Mari kita lakukan lagi.
- Jangan meniup peluit. - Kita akan mengulang dari awal.
"Berputar-putar"
- Apa kita bermain lagi? - "Berputar-putar"
"Dia segera menjatuhkan saputangan itu"
"Dia mulai berlari kencang"
"Dia cepat sekali!"
"Sekarang Joon Ho memahami cara mainnya"
"Pengejarnya jatuh"
"Itu adalah kesempatan emas untuk menang"
"Aku akan makan kotak makan hari ini"
"Semangat, Joon Ho!"
"You Jung, apa momen yang paling hebat bagimu?"
"Bagiku, inilah momennya"
"Bangun, Joon Ho"
Semangat!
"Dia bisa mencapai titik finis beberapa langkah lagi"
"Tapi dia tertangkap tepat di depannya"
Tidak!
Aku hampir sampai, dasar berandal!
Aku hampir sampai!
"Dia dilempar ke kolam yang dingin"
"Dia mandi dua kali hari ini"
"Menghela napas"
- Astaga. - Dia cepat sekali.
- Dia cepat sekali. - Astaga.
- Dia cepat sekali. - Aku hampir sampai.
- Aku hampir sampai. - Pertandingannya bisa dilakukan.
Tapi dia pernah jatuh sekali.
Tae Hyun cukup cepat dalam berlari.
"Selanjutnya adalah Tae Hyun"
Nyanyikan lagunya bersama-sama. Siap, mulai.
"Lagu berikutnya untuk Tae Hyun adalah 'Splash splash'"
"Itu lagu anak-anak atau lagu militer?"
"Sebarkan lebih menjauh"
Terus berlari cepat.
"Dia bisa menang jika menjatuhkan saputangan dan berlari cepat"
Bisakah mereka melihatku berlari?
"Suara percikan air, mari melempar batu"
Aku ingin pergi ke kamar kecil.
Lihat ke sana.
"Dia menjatuhkan saputangannya"
"Atlet itu mulai mengejar"
"Dia berlari kencang demi mendapatkan kotak makan"
Bagus.
Aku takut.
Bersiaplah.
"Hai, Tae Hyun"
- Hei! - Ayo.
"Dia tertangkap"
Dia cepat sekali.
"Dia langsung dibawa ke kolam"
"Apa aku juga akan seperti itu?"
"Dia mandi air dingin"
"Dia melakukan banyak hal yang baik untuk kesehatannya"
"Tae Hyun gagal"
Dia seperti benar-benar sedang dikejar.
Rasanya dia menggodaku.
"Aku sangat bahagia!"
Kita tidak punya kesempatan.
"Jong Min melakukan pemanasan"
Hanya Dong Gu yang bisa berhasil.
Telurnya sudah bersih sekarang.
"Telurnya sudah bersih sekarang"
Bagus, Tae Hyun.
Tidak, You Jung bisa dilemparkan ke sana nanti.
"Astaga"
"Kamu, kemarilah"
Dia pelari yang sangat cepat.
Tidak mungkin bisa berlari dua putaran.
"Dia memijat jantungnya"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia sangat teliti"
"Dia bahkan berlatih lebih dahulu"
Jong Min, jangan buang energimu.
"Jong Min sudah siap dikejar"
Lagu apa yang harus kita nyanyikan untuk putaran berikutnya?
- "Blue Sky". - "Blue Sky" kedengarannya bagus.
"Baby Goat"?
Sepertinya kalian tidak suka lagu-lagu itu.
Aku suka lagu "Baby Goat".
- Kedengarannya boleh juga. - Mari kita lakukan.
Aku takut sekali.
"Langit biru"
"Di rumput yang hijau"
"Sekelompok bayi kambing berada di rumput"
"Membuat wajah polos"
"Jong Min perlahan-lahan mulai berlari lebih cepat"
Dia sedang bersemangat.
Jong Min.
"Tiba-tiba dia menjatuhkan saputangan itu"
Lari!
"Jong Min berlari kencang"
"Larinya sangat cepat"
"Dia mengejar Jong Min"
Bagus sekali!
Jong Min!
"Berkat tanahnya yang miring"
"Jong Min memenangkan permainan itu"
"Ternyata kami masih bisa menang"
Dia jatuh.
Itu waktu yang tepat untuk menjatuhkan saputangan.
Apa itu?
"Apa itu?"
Jong Min menang.
- Bagus. - Itu sangat menakutkan.
Aku ragu mereka akan mengejarnya dengan sungguh-sungguh.
- Hati-hati agar tidak jatuh. - Mari kita lihat.
Jatuhkan saputangannya perlahan.
Mereka akan menangkap You Jung atau tidak?
Aku ingin tahu.
"Melakukan peregangan"
- Apa itu? - Dia melakukan peregangan.
Jika kalian menangkapku,
jangan ragu untuk melemparkanku di kolam.
Kamu ingin dilempar ke kolam?
Jika tertangkap, aku tidak keberatan.
- Astaga. - Entahlah.
Sebaiknya kamu berhati-hati dengan apa yang kamu lakukan.
Kamu tahu, kamu bisa dikuntit.
Bagaimana jika menyanyikan lagu "Three Bears" kali ini?
"Lagu berikutnya adalah 'Three Bears'"
"Mereka bernyanyi bersama-sama dengan tulus"
"Ayah beruang bertubuh gemuk"
"You Jung menjatuhkan saputangannya"
"Pengejarannya segera dimulai"
- Cepatlah! - Lari!
"You Jung cepat sekali"
"Sebenarnya"
"Ini adalah permainan 'Jatuhkan Saputangannya'"
"Tapi dia terlihat cantik sekali"
"Tiba-tiba menjadi seperti drama remaja"
"Bahagia"
"Bahkan penata audio itu terlihat bahagia"
Cepatlah!
"You Jung jatuh!"
"You Jung akan dilempar ke dalam air"
"You Jung jatuh"
"Tapi pengejarnya tidak menangkapnya"
- Sedang apa dia? - Ayolah!
"Apa yang dia lakukan?"
"Saat You Jung jatuh"
"Dia mulai mengikat tali sepatunya"
"Manis sekali"
Apa yang dia lakukan?
You Jung, lari!
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
"Setelah You Jung kembali berdiri"
Astaga.
"Dia mulai berlari"
"Saat dia jatuh"
"Dia mengikat tali sepatunya"
"Kisah tali sepatu yang romantis"
"Entah bagaimana permainan ini menjadi romantis"
Dia mengagumkan.
- Dia menakjubkan. - Dia yang terbaik.
Apa maksudmu?
"Apakah kalian sedang syuting film romantis di sini?"
"Malu"
Dia baik sekali.
- Tanya apakah dia baik-baik saja. - Kamu harus melakukannya!
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku.
Kemarilah, You Jung.
You Jung berhasil.
"You Jung mendapatkan kotak makan"
Dia punya penilaian yang baik. Tali sepatu itu ide yang bagus.
Sebenarnya, aku juga tidak tahu apa yang dia lakukan di sana.
"You Jung tidak tahu bahwa dia akan mengikat tali sepatunya"
"Dia lucu sekali"
Itu benar-benar lucu.
Mari kita lihat keadaannya sekarang.
- Mari kita lihat apa yang terjadi. - Bagaimana jika aku jatuh?
Anggaplah kita berada dalam situasi yang sama.
Kuharap bisa melihat
seseorang mengikat tali sepatunya.
Meskipun Defconn jatuh, jangan hanya berjalan melewatinya.
Mengerti?
Aku ingin kalian berusaha keras.
- Baiklah. - Kami akan melakukannya.
"Dia gugup"
"Berputar-putar"
"Mereka terdengar sangat kuat"
"Dia melakukannya secara mengendap-endap"
"Dia menjatuhkan saputangan itu secara diam-diam"
"Defconn berlari demi keselamatannya"
"Pengejarnya santai saja"
"Kedengarannya dia seperti berlari dengan kecepatan 100 km per jam"
"Permisi, biarkan aku pergi lebih dahulu"
Kapan dia melewati aku?
"Pengejarnya melewati Defconn tanpa menangkapnya"
"Saatnya masuk ke dalam air"
Hentikan itu. Lepaskan aku.
"Suara cipratan air"
Airnya dingin.
"Airnya sekarang berkurang setengah"
Dia mirip ikan hiu.
Dia seperti hewan yang basah.
"Keringkan dirimu dengan saputangan ini"
Airnya bau seperti telur mentah.
"Airnya bau seperti telur mentah"
Bau telurnya sangat kuat.
Apa jurusanmu?
Melompat dan berlari. Aku menempuh 100 meter dalam waktu 11 detik.
- Dalam waktu 11 detik? - Dia adalah pelompat jauh.
Aku kira ada jangka yang berlari.
Dia hanya berjalan.
Aku tampak tidak berlari.
Apa aku terlihat seputus asa itu?
Ya, kamu benar-benar terlihat putus asa.
Sudah kubilang. Dia terlihat seperti jangka.
Maksudmu dia hanya berjalan saat aku berlari, bukan?
"Defconn gagal"
Akhirnya, sekarang giliran Dong Gu.
Dong Gu bisa berlari cepat.
Persiapkan diri kalian.
- Persiapkan diri kalian. - Dong Gu bisa berlari cepat.
Kalian harus sangat berhati-hati.
"Dong Gu adalah pelari yang cepat"
"Mari kita melempar kerikil"
"Permainan dimulai dengan ketegangan tinggi"
- Mereka terlihat sangat gugup. - "Mari kita melempar kerikil"
Mereka terlihat gugup.
"Sungai kecil mengalir"
Kena kamu!
"Adik perempuanku duduk di sisi yang lain"
"Berpura-pura"
Itu cepat sekali.
Itu dia datang.
Dong Gu.
"Akankah Dong Gu berhasil?"
"Saatnya untuk berlari"
"Ayo!"
"Dong Gu berlari demi keselamatannya"
"Pengejarnya tersandung dan jatuh ke tanah"
"Dia berlari demi mendapatkan kotak makan"
"Dong Gu memenangkan permainan itu"
Kalian lihat itu?
Tadi dia seperti ini.
"Dong Gu berlari sekencang mungkin"
Permainan ini payah. Mudah sekali ditebak.
Harusnya kita bermain dengan mereka.
- Mereka adalah lawan yang sempurna. - Kemarilah, Anak-anak.
Ayo bermain "Jatuhkan Saputangannya" dengan kami.
"Ayo bermain 'Jatuhkan Saputangannya' dengan kami"
Jong Min, You Jung dan Dong Gu
akan mendapatkan kotak makan.
"Jong Min, You Jung dan Dong Gu bisa makan siang"
Selamat.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
- Terima kasih. - Hentikan itu.
Hentikan sekarang. Kita sudah selesai.
- Mari kita berfoto lagi. - Ayo.
- Baiklah. - Mari kita berfoto kelompok.
"Pekan depan"
Dua orang yang gagal menyelesaikan misi
"Orang yang gagal menyelesaikan misi"
akan tidur dalam perjalanan safari dengan singa.
- Apa maksudmu? - Aku tidak percaya ini.
Berhentilah bersikap konyol.
- Itu pasti menyenangkan. - Itu berbahaya.
- Keretanya berangkat. - Siapa yang ingin bertukar kursi?
- Siapa yang ingin bertukar kursi? - Ada yang mau?
Lebih menakutkan di kursi belakang.
Aku bisa.
"Kamu harus mengatasi rasa takut"
"Wajahmu bisa ditampar dengan uang tunai"
Mari kita lakukan sekali lagi.
"Kita bisa terus mengulangnya jika You Jung menginginkan itu"
"Kamu bisa menjadi jelek"
"Kamu bisa terlihat cantik"
"Dan keadaan bisa menjadi indah"
"Astaga"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'JJan Koong Kwang' oleh Momoland"
"'Skydive' oleh BAP"